SPARTACUS Máu và Cát
Phần I - Tập 5 TRẬN CHIẾN BÓNG ĐÊM
Đổi người!
Crixus!
Ngươi có nghe thấy ta nói không đấy?
Xin lỗi, Doctore.
Tôi không nghĩ mình sợ thằng thỏ đế này.
Còn vài ngày nữa là phải thi đấu cho quan pháp chính.
Hãy nghe thật chăm chú lời ta nói.
Và tất cả các ngươi
sẽ chiến thắng trên đấu trường.
Không phải tất cả.
Pietros.
Tiết kiệm nước cho người xứng đáng hơn.
Mưa đi! Thần Jupiter chết tiệt!
Mưa con mẹ nó đi nào!
Anh làm gì vậy !
Cầu mưa.
Đừng lãng phí thời gian.
Em còn cách nào hay hơn thì làm đi...
có lẽ có trong mảnh giấy này...
Của chủ nợ, hay tìm kiếm các hoạt động?
1 thứ khiến anh dễ chịu hơn.
Mới nhận được...
Thư của quan Pháp chính Calavius!
Ông ta sắp đích thân đến đây.
chợn người cho trận đấu của ông ta.
Trận đấu để xoa dịu các vị thần và kết thúc hạn hán.
Trận đấu lớn nhất kể từ thời Theokoles
hạ 100 người trên đấu trường.
Nhưng tại sao ông ta lại đến, trừ phi...
Primus.
Nếu chúng ta cung cấp Đấu sĩ chính cho sự kiện...
Ông ta sắp đến rồi...
Chuẩn bị đồ ăn
và tất cả nước chúng ta có.
Quintus, áo của anh...
Không có gì...
Lấy thuốc !
Lucretia...
Em sẽ nói với quan pháp chính chuyện này.
Những tên đó đã tìm cách giết anh, 1 người trong sạch.
ở 1 chỗ không trong sạch.
Không, không được đả động gì chuyện này cho quan pháp chính.
không được "đánh rắn động cỏ".
Anh tự biết chăm sóc bản thân.
Đó là dấu hiệu của một nô lệ.
Đó là ký hiệu của kẻ cố giết Batiatus.
Tôi không biết dấu hiệu này.
Có lẽ mày nên nhìn gần hơn...
Từng chi tiết được khắc rất khéo léo
Không cần phải xem vộ i vàng.
Có lẽ tôi đã nhìn thấy một cái tương tự...
Ahh.
Em nghĩ sao?
Trông anh mặc như 1 vị thần.
Có lẽ anh nên rời họ...
và đến gần em...
Xin lỗi ngài.
Quan pháp chính Calavius đến.
Vận may của chúng ta lại căng phồng như ch*m anh vậy
Cứ nằm yên ở đây cho tới khi anh xuất ... hiện.
Quan pháp chính !
Thật vinh dự cho tôi khi có sự hiện diện ..
của ngài !
Batiatus! Tôi đang kể với Solonius
làm sao tôi quen biết cha anh.
Đó là một người La Mã thực sự.
1 người đàn ông tuyệt vời, mà không ai có thể đuổi kịp.
Ngài cần gì tôi cũng đáp ứng được tất như cha tôi đã làm.
Về chuyện đó thì...
như anh đã biết, hạn hán làm thành phố chết khát.
Dân chúng điên cuồng.
Chúng ta đã làm mọi việc để ông trời ban mưa.
Thậm chí cả việc hiến tế.
100 con gia súc được hiên nhưng chẳng có gì rơi xuống.
Bởi vì các vị thần không muốn máu trong hũ.
Họ muốn máu con người.
Solonius đã thành tâm yêu cầu
được chung tay tổ chức một trận đấu
xoa dịu ham muốn của các vị thần.
Đây sẽ là một trận đấu sinh tử.
Không hòa, không nhân nhượng.
Chỉ có những Đấu sĩ mạnh nhất
mới được mời tham gia.
Chỉ có những Đấu sĩ mạnh nhất mới được ở trong nhà của Batiatus.
Hãy tận mắt kiểm tra họ.
Thật vô cùng ấn tượng.
Mong rằng Solonius tìm được địa diện xứng đáng.
Tôi đã có rồi.
1 nửa.
Đối thủ của ông sẽ được chọn ngay bây giờ.
Nếu muốn xoa dịu các vị thần...
ngài phải chọn một Đấu sĩ chân chính...
Crixus, đương kim vô địch của Capua.
Người sẽ thắng bất cứ ai Solonius có.
Tuyệt !
Đây thật sự là trận đấu của những huyền thoại.
những huyền thoại?
Oh, tôi chưa nói sao?
Solonius đã mời Theokoles làm đại diện.
Theokoles?
Tôi đã thuyết phục ông ta tham gia lễ hội
Với một chi phí rất lớn.
Và lòng thành của chúng ta.
Nếu các vị thần vẫn không chịu ban chút mưa nào.
thì rõ ràng chúng ta đã bị nguyền rùa.
Tôi sợ các vị thần sẽ không hài lòng.
Trận đấu này không cân sức.
Chỉ duy nhất 1 người từng đấu với Theokoles
mà toàn mạng.
Vậy nếu Crixus và Spartacus cùng song kiếm hợp bích?
Cái chết của hắn đã được định đoạt trên đấu trường.
Nhưng anh cũng có thể phản đối.
Và trả lại tôi 4 người Spartacus đã giết.
Ai cũng biết anh đang nợ đầm đìa, Batiatus.
Nếu chẳng may anh chết 1 người...
Tiền thưởng cũng đủ để giảm nợ cho anh
vào lúc này.
Nhưng nếu như anh không muốn...
tham gia trận đấu.
bất kỳ ai cũng có thể thế chỗ... và
Không, tôi sẽ cử người tham gia.
Những chiến binh của ta !
Hãy dừng tay và lắng nghe 1 tin thú vị !
Quan pháp chính Titus Calavius đã mời 2 người tốt nhất của ta
đấu với người đại diện của ông ấy.
Crixus!
Bước lên phía trước !
Spartacus! Bước lên phía trước !
Các ngươi đã được chọn để...
Đấu với Theokoles, "Cái bóng của thần chết"
Chết tiệt! Ow! Ow!
Chết tiệt! Ow!
Đau quá!
Ow! Ow! Tệ thật!
Chết tiệt! Ow! Ow!
Tôi nghĩ 2 người sẽ là cặp đôi hoàn hảo.
Tôi thích chiến đấu mà không có hắn.
và chết cùng nhau.
Tên Theokoles này.
Truyền thuyết của ông ta không thể là sự thật.
Ông ta đã đấu hàng trăm trận và chưa bao giờ thất bại.
Tôi e rằng chỗ an toàn nhất với anh
giờ là trong hầm mỏ.
Nếu chúng tôi thắng.
Tiền thưởng sẽ lớn thế nào?
Đủ để vét máng 10 con vợ ở ơ Syrian.
Ngài đang đưa họ vào chỗ chết.
Hãy để tôi thế chỗ họ.
Thật là một ý kiến tuyệt vời.
Tôi có món nợ máu phải trả với Theokoles
Ngươi không được yêu cầu.
Nghe này, không ai quên ngươi đã chiến đấu
dũng cảm thế nào với Theokoles, ông bạn già.
Nhưng tôi không thắng.
Ngươi là người duy nhất đứng bên cạnh hắn mà toàn mạng.
Đó mới là 1 chiến thắng.
Tập trung vào chuyên môn
huấn luyện Crixus và Spartacus đi.
Tôi sợ không còn gì có thể cứu họ
khỏi bàn tay của cái bóng đó.
Vậy hãy khiến họ chết trong vinh quang.
Dấu hiệu đó thuộc về Remus, một kẻ buôn bán nô lệ.
ở phía bắc thành phố.
Remus? Cái tên này không quen lắm.
Vâng, với tôi thì không.
Nhưng nếu tôi mua được 1 tên nô lệ, tôi sẽ bán chúng ở...
Bên ngoài Capua,
để tránh bị phát hiện.
Tìm Remus và đưa hắn về đây.
Ta cần "nói chuyện" với hắn.
Vâng thưa ngài.
Nước.
của đức bà.
Để giúp anh một chút trong tập luyện.
Chờ một chút.
Có chuyện gì vậy?
Có cần thiết phải có không?
Đừng nhìn tôi như vậy.
Anh đã cố bằng tất cả sức mạnh.
nhưng anh thật yếu đuối.
Vậy thì ngủ đi.
và hồi lại sức mạnh đã mất.
Tôi không muốn gây chuyện...
Mày đang xâm phạm nơi mày không nên xâm phạm
Tôi biết chúng ta khác biệt
Tôi cũng cảm thấy 1 phần của nó.
Nhưng nếu chúng ta muốn đánh bại Theokoles..
Chúng ta?
Chẳng có "chúng ta" nào ở đấu trường cả?
Anh tin mình sẽ đánh thắng tên khổng lồ đó?
1 mình?
Tao luôn 1 mình như thế.
Lần này thì không thể.
Khi tên Theokoles gục ngã, đó là thời khắc vinh quang của tao.
Nếu chúng ta tìm được tiếng nói chúng.
cái chết sẽ được chia sẻ cho cả 2.
Ghê thật, bọn nó được đấu với Theokoles.
Cầu chúa ban phước lành cho chúng.
Đúng rồi, cầu cho tôi mọc thêm đôi cánh
để bay khỏi đây luôn đi.
Tỷ lệ thắng của họ chỉ là 1/1000.
Chưa bao giờ có kẻ nào thắng được Crixus.
Tôi sẽ đặt cược cho họ.
Một tên ngốc
Chúc anh may mắn.
Anh bỏ đi mà không nói với em..
Không có thời gian.
Mỗi lần anh bước ra khỏi cánh cổng đó.
Anh có biết là em lo sợ lắm không
Bóp ch*m để chứng tỏ mình là đàn ông đi.
Anh đi làm điều anh phải làm, Pietros.
Anh sẽ về sớm thôi.
Nhớ về ch*m anh
Pietros!
Vũ khí !
Ilithyia?
Em mới cô ấy đến.
Giờ không phải lúc
để vui đùa với con điếm đó.
Cha cô ta, Albinius luôn ở bên cạnh quan pháp chính.
nếu ông ta bóng gió 1 câu
có thể Crixus sẽ không còn là người đại diện.
Có nói ngàn câu vẫn thế thôi.
Solonius đang chơi anh.
Với sự trợ giúp của người thân.
Nếu từ chối, anh và em sẽ cùng nhau
bị tống ra khỏi đấu trường.
Nhưng nếu Crixus thua?
Ai sẽ là nhà vô địch của chúng ta?
Ai sẽ được đám đông tung hô trong nhà của Batiatus?
Không phải Spartacus, tên khốn đến từ hầm mỏ chứ.
Khách của em kìa.
Đừng có đặt vấn đề với cô ta.
Ilithyia!
Thật vinh dự khi có sự hiện diện của cô.
Tôi sẽ đổi nó lấy nước.
Nóng chảy mỡ, mỡ trôi xuống họng nè.
vậy hãy đi giải nhiệt cuộc sống.
Tôi phải đi lo chuyện kinh doanh.
Dù vậy tôi vẫn muốn cho cô 1 cái ôm thắm thiết.
Thật vậy sao?
Crixus và Spartacus đấu với Bóng-Đêm-Chết-Chóc?
Đúng vậy.
Máu sẽ chảy thành sống.
Tôi nóng lòng muốn thấy điều đó ở tên Thracian.
Các ngươi tấn công như 1 con người.
Tên Theokoles còn không
có xương, có thịt.
Hắn là cái bóng báo hiệu cái chết.
Để hắn tấn công khi các ngươi đơn độc...
Các ngươi sẽ chết.
Giờ đứng dậy !
và hợp sức tấn công ta.
Tránh ra, thằng chó !
Tao có lợi thế hơn mày !
Nhìn cách Crixus di chuyển kìa,
Cái cách hắn đứng trước ánh mặt trời...
Một nhà vô địch đích thức.
Không ai đấu ngang với hắn.
Các người di chuyển và nhảy như 2 thằng ngu..
Các ngươi đang đấu với Theokoles !
Chứng minh bản thân đáng giá đi !
Cảm động quá cơ.
Tôi thích được nhìn gần hơn.
Chúng ta xuống với họ được không?
Chồng tôi không cho đâu.
Sân tập của một thao trường không phải chỗ
con gái thượng nghị sĩ nên vào.
Một cuộc thăm viếng cá nhân thì sao?
Dĩ nhiên tôi sẽ trả tiền.
Một món quà cho bạn bè.
và chị sẽ được báo đáp.
Tôi đã nghĩ về vấn đề của chị.
và đã tìm được cách khắc phục.
Vấn đề...?
Con cái.
Ừ.
Tôi nghe kể có một thầy cúng ở Juno,
Có khả năng ban phát sự sinh sản.
Rất nhiều quý bà nổi tiếng đã đến gặp bà ấy.
Servillia, Cornelia, Laelia..
Vợ của Ovidius?
Chị biết bà ta?
oh, biết chứ. Bà ta có một thằng con rất kháu.
nhưng sẽ chẳng có đứa nào, nếu ...
...không được người phụ nữ đó ban phước.
Chị cho phép tôi thu xếp việc đó chứ?
như một món quà cho lòng mến khách của chị.
Chúng ta là bạn mà, phải không?
Bạn thân nhất.
Làm sao có thể đấu lại Theokoles,
khi ngay cả Doctore chúng ta cũng thua?
Tao có thể đánh bại ông ta hàng chục lần.
Nếu mày không cản đường.
Tôi cùng phe với anh trong trận chiến này đấy Crixus.
Vì mày đứng cạnh tao
với kiếm và khiên
Nhưng mày đừng tưởng mình là một Đấu sĩ
Tao chiến đấu vì danh dự của đấu trường, còn mày chiến đấu để rời xa nó.
Ngươi chiến đấu...
Vì ngươi cũng chỉ là nô lê...
như tao thôi.
Không.
Tao không như mày.
Tao chấp nhận đến đây.
Tao ôm ấp nó.
Còn mày...
Mày vẫn mơ tưởng 1 ngày sẽ rời khỏi đấu trường.
và ở đó người vợ mà bọn tao hay nghe mày nhắc đến
sẽ đầu ấp tay gối bên cạnh mày.
Có đúng là nó không, Spartacus?
Một giấc mơ mà đến một lúc ngươi sẽ nhận ra sự thật
chẳng có cái gì gọi là rời khỏi đấu trường.
Và con vợ của mày thì cũng chết thật rồi.
vì bị quá nhiều thằng La Mã cao to đen hôi vét máng.
Đi tắm rửa đi.
Quý bà gọi các ngươi.
Cả 2 đứa.
Ngươi biết ta là ai không, Thracian?
Nói đi.
Tôi từng thấy cô
bên cạnh legatus glaber.
Ta là vợ hắn.
Đáng tiếc là anh ta đang ở nước ngoài.
và sẽ mất cơ hội chiêm ngưỡng Theokoles.
Nhưng ...
Ta sẽ thầm thì nhỏ nhẹ chuyện đó vào tai anh ta
nhắc đi nhắc lại vào thời điểm
2 đứa vui vẻ trên giường.
Xin thứ lỗi.
Tôi cần tên người Thracian một chút.
Không hết cả đời đâu.
Tôi cũng xong với hắn rồi.
Văn phòng tôi.
Nhà vô địch của Capua!
Thật vinh dự cho hắn khi được cô vinh dự đón tiếp.
Oh, tôi mới là người cảm thấy vinh dự hơn.
Dẫu vậy,
Có vẻ như anh ta cần ai đó chạm vào phần thịt thừa dưới rốn.
Cái khố của cậu. Cởi ra đi.
Nhà vô địch của ông đúng là "khủng" thật.
Tôi đi nhé.
Bắp thịt cứng cáp..
... như cẩm thạch.
Có phải mọi người đàn ông đều được tạo hình như...
Tốt nhất không nên giữ anh ta lại.
Anh ta phải tiếp tục luyện tập khi bình minh ló dạng.
Chị có nghĩ anh ta sẽ sống sót, khi đánh với "Cái bóng của thần chết"?
Có chúa mới biết.
Thật đáng tiếc khi thấy thân thể 1 người đàn ông bị xây xác.
Có lẽ vẫn còn cách để ngăn thảm kịch này xảy ra.
Nếu cha cô chịu nói với quan pháp chính.
Có lẽ... cho cái kết thế nào?
Để Crixus được thay thế trong trận đấu.
Đó là điều anh muốn sao?
Anh sợ phải đấu với Theokoles à?
Tôi nóng lòng vì trận đấu.
Cũng như tôi nóng lòng muốn xem nó.
Ngươi sống sót khi bị kéo lê từ quê hương mình,
... bởi Legatus Glaber,
Sống sót sau vụ xử tử bởi 4 Đấu sĩ trong đấu trường.
Và vẫn sống sót sau những thứ ghê rợn của hầm mỏ.
Liệu ngươi có vượt qua lần này?
Crixus và tôi chiến đấu cho những mục đích trái ngược nhau.
Vậy thì tìm cách thống nhất chúng đi.
Ngươi có thể đã cứu mạng ta.
...nhưng giá trị của ngươi trên đấu trường là rất nhỏ bé.
Nhưng nếu Crixus thua cùng ngươi.
Chuyện đó sẽ phá tan thao trường này.
Không thể cứu vãn được.
Tôi chỉ quan tâm đến sống chết của vợ tôi.
Và số phận của cô ta là làm nô lệ trong mấy bức tường này.
Nếu chúng có sụp đổ quanh ta.
Thì ta cũng không thể giúp được cô ta từ đống đổ nát.
Tôi sẽ không chết cho đến khi cô ấy được an toàn.
Vậy thì chứng minh đi.
Chiến đấu cùng với Crixus, cho Theokoles niếm mùi.
Hoặc là chết cả lũ.
Nhé.
Barca đã trở về, có mang theo quà.
Đem hắn đến trại lính.
Hai tên nô lệ, được bán dưới tay mày,
đã cố tước đoạt mạng sống của tao.
Ai thuê chúng?
Tôi chả biết ông nói gì cả...
Tao nói con mẹ mày ấy.
Thề có thần linh, thề có các vị quan pháp chính.
Thề có thằng chó chuyên bợ đ*t Solonius và âm mưu chó má của hắn.
Một dòng tộc lừng lẫy như tao!
Một dòng tộc mang ý nghĩa lịch sự, con mẹ mày chứ!
Mày đã bán chúng!
Hai thằng nô lệ.
Những thằng đã cố giết tao, cố chơi tao như 1 con đĩ!
Nhưng tao đâu dễ dàng dâng hiến!
Tao! Không!
Dễ! Bị! Chơi!
Cái con mẹ mày...
Cái thằng chó!
Chết mẹ mày đi, chết mẹ đi!
Ovidius.
Cái gì?
Ovidius...
Đã bán...
...cho Ovidius...
Mày thấy có khó không?
Anh họ Ovidius là quan pháp chính.
Hắn cũng có thể tự nhận là em họ thần Jupiter mà.
Ta đéo để yên đâu.
Có qua thì phải có lại.
Mấy cậu làm tôi bẩn tay quá.
Gã Thracian làm vướn đòn tấn công của tôi.
Tôi cố gắng hỗ trợ cần gì.
Tao đếch cần giúp.
Không, cậu cần phải hạ mình.
Và chiến đầu cùng đồng đội!
Thậm chí khi không chắc thắng.
Cứ như đàn gẩy tai trâu.
Nhìn cho kỹ này...
Sai lầm của ta.
Bài học của các cậu.
Nhát chém đầu tiên...
Ta dính khi nghĩ rằng hắn dễ dàng bị thương.
Và ép đợt tấn công của mình một cách ngu xuẩn.
Đợt tấn công thứ 2.
Là khi ta lui lại.
Để củng cố vị trí....
Nhưng những vết thương này chả thấm gì.
Một trò chơi đẫm máu, để làm thỏa mãn đám đông.
Và khi đã mệt mỏi vì trò chơi,
Hắn sẽ đến xé toạt đầu các cậu...
... ra khỏi cổ...
Ta vẫn sống vì ta chống chọi lâu hơn những người khác,
... khi đối đầu với hắn.
Một số ca tụng nó như 1 chiến thắng.
Nhưng ta thì không.
Anh nói rằng hắn đều bị thương khi...
... hắn tấn công, lẫn khi hắn bị đo đất.
Vậy làm thế nào để hạ hắn?
Bằng việc kết hợp cả hai thứ thành một.
Dồn dập...
Và phòng thủ.
Phân tâm...
Và tấn công.
Chiến đấu như 1 người.
Hoặc chết như 2 người.
Nào, cho ta thấy con đường đi đến vinh quang.
Mai là đấu rồi mà giờ này còn bắt ép họ.
Vì lợi ích của họ thôi.
Anh có việc trong thành phố.
Chắc đến tối anh mới về.
Lucretia.
Um?
Anh đi có việc.
Ừ, có việc, em nghe mà.
Nếu em muốn anh hoãn lại ...
Không, em cũng có việc.
Llithyia sẽ đến cùng với thầy cúng của ả.
Có lẽ chúa sẽ ban cho chúng ta phép lạ.
Họ còn nợ chúng ta vài thứ đấy.
Một lời khuyên cho cậu, Spartacus.
Đổi lấy gì?
Cho không mà.
Đừng nghĩ rằng cậu có thể giao hảo với Crixus.
Ta đã 1 lần tin anh ta tại đấu trường.
Và đây là kết quả...
Có lẽ hắn giỏi khi cắt dái tôi.
Hắn phản bội cả đồng đội à?
Thậm chí là Barca, nếu đứng giữa hắn là chiến thắng.
Nên cách tồn tại duy nhất là chống lại Theokoles
Là xem Crixus như kẻ thù của mình.
Hai người có giao hợp thường xuyên không?
Vài lần 1 tuần.
Thỉnh thoảng thì hơn thế.
Có bao giờ ông ấy bắn vào trong không?
Chưa bao giờ.
Vậy có người đàn ông nào khác ngoài chồng bà?
Có ích lợi gì không?
Nó sẽ cho biết việc kết hợp các yêu tố chính xác.
Nghi thức này thường là vấn đề riêng tư.
Có lẽ...
Xin đấy, tôi ở lại được không?
Tôi chưa bao giờ thấy mấy thứ này.
Chắc hấp dẫn lắm?
Người khác?
Có ai không?
Có.
Bao nhiêu?
Một. Nhưng thường xuyên.
Vậy nghĩa là "hạt giống" không có vấn đề gì
nhưng rất khó chui vào cái 'vại".
Ý bà là có gì đó không ổn với chị ấy sao?
Thần linh đã quyết định ngăn cản niềm vui của đứa bé.
Nhưng chúng tôi sẽ van xin họ xem xét lại.
Uống đi.
Juno sẽ phù hộ cho bà.
Bà phải giao hợp trong vòng 1 giờ.
Sớm thế sao?
Trước khi ngọn lửa của sự sống tắt đi.
Chúc bà may mắn.
Chỉ có 1 giờ sao?
Chị nghĩ bà ta sẽ nói thế trước khi chị bắt đầu,
... quan tâm đến giá trị của mình.
Chị biết ơn em đã thu xếp vụ này.
Bạn bè thì đừng khách sáo.
Và em sẽ ở cùng chị, em sẽ đi để chị làm cho xong nghi thức.
Dẫu cho câu chuyện của gã nọ,
... sẽ được kỳ vọng nhất khi thời gian không còn là vấn đề...
Sao đếch thằng nào đốt đuốc thế?
Laelia...?
Tôi còn thiếu cậu món nợ, Ovidius.
Tôi đến để trả đây.
Làm ơn.
Thằng bé vô tội.
Không có đứa trẻ nào vô tội vì những hành vi của cha nó.
Chúng không phải người của tôi.
Hai tên nô lệ, được Remus cử đi để giết tôi.
Cậu có từ chối đưa tiền trong vụ đó không?
Tôi đã thuê chúng, đúng vậy.
Nhưng vì mục đích của kẻ khác.
Của ai?
Nói tên đi, tôi thề có chúa.
Tôi sẽ không giết cậu.
Solonius.
Hắn đã hoàn trả khoản nợ của anh cho tôi.
Đổi lấy việc tôi phải giết anh.
Rất biết ơn vì sự thành thật của cậu, Ovidius.
Vậy anh sẽ không giết tôi?
Không.
Người hầu của tôi sẽ làm thế.
Đốt mẹ chỗ này thành tro đi.
Nhưng trước tiên...
Chăm sóc thằng bé đã.
Cậu đã đúng.
Tôi không có vinh quang trong mấy bức tường đó..
Biết thế là tốt.
Thế nó có luôn theo cậu?
Khi cậu bị mang đến đây lần đầu tiên.
Nó có chống lại cậu không?
Cuộc đời của cậu chỉ để đổi lấy vài đồng bạc à?
Hơn thế 1 chút.
Đó là giá trị của cậu?
Cậu đã trải qua chưa?
Tại sao Theokoles lừng lẫy,
... lại ban vinh quang cho chúng ta với sự xuất hiện của hắn?
Lời hứa của sự giàu sang.
Hắn nhận được cả trăm lợi lộc.
Hắn đến đây không phải vì tiền.
Hắn đến vì vinh quang.
Khi được đối đầu với nhà vô địch của Capua.
1 gã Gaul bất khuất.
Vinh quang.
Không còn thứ gì tuyệt hơn,
... là đứng kêu hãnh trong đấu trường.
Còn mục đích nào khác ngoài giết chóc không?
Không còn mơ ước nào đằng sau những tiếng reo hò của đám đông à?
Không còn gì khác để cậu phải chiến đấu sao?
Crixus, ngươi được gọi.
Bước ra chỗ sáng đi.
Hãy để ta chiêm ngưỡng nhà vô địch của Capua.
Ngươi đúng là 1 phép màu.
Cảm ơn bà.
Chúng ta không có nhiều thời gian, và ta sẽ tận dụng cơ hội.
Ta không kích thích khao khát của cậu chứ?
Vâng, thưa bà.
Nhưng ch*m cậu đâu có đồng ý.
Xin tha thứ vì sự phân tâm của tôi.
Tôi đang nghĩ đến ngày mai.
Nhưng lúc này tôi đang có cậu, sâu trong tôi.
Tôi chưa bao giờ gặp phải đối thủ như Theokoles...
Và hắn cũng chưa bao giờ gặp được kẻ như cậu...
Tôi xin Domina 1 ân huệ.
Tình yêu khiến 1 người đàn ông yếu đuối khi lâm trận...
Ta sẽ để cậu có sức khỏe tốt nhất.
Chúng ta hãy bỏ qua thú vui đêm nay.
Và cậu nguyện thần linh sẽ mang đến nhiều hơn.
Chào bà.
Ngày mai anh sẽ chết ư?
Chỉ có các vị thần mới biết trước tương lai.
Sao không để ilithyia giúp anh?
Cô ta có thể nói với cha cô ta..
Để được gì chứ?
Sự nhục nhã?
Danh dự và vinh quang.
Đó là tất cả những gì anh quan tâm?
Không phải tất cả.
Anh thật ngốc.
Anh vẫn vậy mà.
Anh nói tình yêu làm đàn ông yếu đuối.
Nếu yêu đúng người, tình yêu làm tăng thêm hy vọng.
Cậu không thích cá cược ah.
Bọn họ đang đặt cửa đấy.
Tôi nghe nói barca đã đặt rồi.
Một số tiền rất lớn cho anh.
Thật ra là cho Crixus, Nhưng vẫn..
Còn anh?
Nếu tôi muốn, tôi cũng sẽ cược tất cả như Barca.
Anh là một kẻ rất khó chết.
Mọi người đều phải chết.
Vậy tôi cầu chúa họ không đưa anh đi quá sớm.
Nhưng nếu họ không đáp lại cậu.
Tôi có một thỉnh cầu.
Tôi sẽ làm tất cả để tìm cô ấy.
Đi ngủ đi.
Ngày mai anh sẽ phải đối diện với một huyền thoại.
biết đâu anh lại tạo cho mình một huyền thoại.
Mẹ thấy không?!
Anh ta thắng rồi, con đã bảo mà!
Valarius luôn làm rơi khiên khi anh ta tấn công.
Một bất lợi khi đối thủ cầm giáo.
Thằng bé có con mắt quan sát đấy.
Với các Đấu sĩ thì đúng.
Nhưng giờ việc học quan trọng hơn.
Thời khắc vinh quang của ta đã qua lâu rồi
Giờ nó đang ở trước mặt các ngươi
Gạt bỏ những bất đồng
Và giết thằng con hoang đó đi.
Cuối cùng cũng đấu rồi.
Một khoảng khắc làm quên đi cơn khát của tôi.
Lấy nước.
Xin lỗi bà.
Chúng ta đã sử dụng đến bình cuối cùng rồi.
Này, chia cho họ một ít.
Ngài tốt quá cơ, Solonius.
Cậu cũng sẽ làm điều tương tự nếu có mà.
Quan trọng gì đâu.
Theokoles sắp hiến tặng các vị thần một bữa tiệc máu.
Và họ sẽ đền đáp chúng ta bằng những cơn mưa.
Tôi cầu cho điều đó thành hiện thực.
Cơn hạn hán đã khiến cả thành phố sôi sục.
Thật không may phải thông báo với các vị.
Người họ hàng thân thiết nhất của ta, Ovidius đã bị giết tại tư gia.
Ovidius?
Không.
Tôi nhớ đã gặp vợ anh ta mới đây mà.
Con trai anh ta có sao không?
Nó còn quá bé.
Dinh thự bị thiêu cháy, chỉ nhận diện được một vài thi thể.
Tôi e rằng thằng bé cũng bị vùi trong đống đổ nát đó rồi.
Đúng là một bi kịch.
Chắc chắn không ai có thể yên lòng khi xúi giục 1 chuyện như thế.
Hãy để cơn mưa ngột sạch những ý nghĩ đó.
để sự mát mẻ bao trùm toàn thành phố.
Những cư dân của Capua !
Những người anh em thành Rome !
Vì danh dự của cha ông ta,
Tôi, Titus Calavius, xin giới thiệu
Sự kiện cuối cùng !
Người phụ nữ của người. Là lý do khiến ngươi xả thân cả máu và thịt
Bất chấp cái chết?
- ... hiến dâng cho nữ thần Ceres. - Cô ta.
Nữ-Thần-Tuyệt-Vời của Sự-Tươi-Mới!
Có lẽ thứ đó còn hơn cả vinh quang.
Chúng ta sẽ được tắm trong 1 biển mưa.
Đến từ ngôi nhà của Quintus Lentulus Batiatus.
Hãy chào đón Spartacus! Thraex!
và đồng hành cùng là người gaul bất khả chiến bại!
Nhà vô địch của Capua !
hãy chào đón, Crixus!
Murmillo!
Crixus! Crixus!
Crixus!
Capua!
Chúng ta bắt đầu chứ?
Và họ sẽ sát cành cùng nhau chống lại
Kẻ chưa bao giờ thất bại.
Một con thú chưa bao giờ bị thuần hóa.
Một huyền thoại chưa bao giờ bị lu mờ.
Bởi ân điển của marcus decius Solonius,
Hãy chào đón ! Theokoles! "Cái bóng của thần chết"
Ahh!
Bắt đâu đi !
Họ đang quyết tử!
Đúng !
Yeah, Capua!
Capua!
Tôi bắt đầu chứ?!
Tránh đường ra !
Nằm sân đi hoặc tao sẽ tự tay giết này.
Theokoles!
Giết đi !
Đúng !
Spar - ta - cus!!